1
00:00:31,749 --> 00:00:33,374
توشیرو تاکوما

2
00:00:34,332 --> 00:00:35,707
تو هستی...

3
00:00:36,707 --> 00:00:37,582
یک بازیگر

4
00:00:38,416 --> 00:00:39,999
یک بازیگر فیلم اکشن، درست است؟

5
00:00:54,541 --> 00:00:57,541
او به تازگی اولین فیلمش BIRTH را به پایان رسانده است.

6
00:00:57,624 --> 00:00:59,749
او ستاره و کارگردان اکشن است.

7
00:00:59,832 --> 00:01:02,665
من مفتخرم که مصاحبه می کنم
توشیرو تاکوما

8
00:01:02,749 --> 00:01:03,624
متشکرم.

9
00:01:03,707 --> 00:01:06,540
من می شنوم که شما آموزش دیده اید
"ترور جوتسو"

10
00:01:06,624 --> 00:01:09,749
و همچنین چیزی به نام
"مبارزه با برد صفر."

11
00:01:09,832 --> 00:01:12,748
درست است و آنها رشته هستند
قصد تسلط دارم

12
00:01:12,832 --> 00:01:15,665
من مسائل را تا حد زیادی دنبال می کنم.
در غیر این صورت بی معنی است.

13
00:01:15,749 --> 00:01:19,832
به نظر من بهترین کلمه برای
او را "سامورایی" توصیف کنید.

14
00:01:19,916 --> 00:01:23,249
یک روز صدای فلان بازیگر را شنیدم
می خواست با من ملاقات کند

15
00:01:23,332 --> 00:01:24,998
او با یک هودی مشکی وارد شد.

16
00:01:25,957 --> 00:01:27,040
"این دیوونه کیه؟"

17
00:01:27,124 --> 00:01:29,457
"تو یک بازیگر هستی! من به شما چه یاد بدهم؟"

18
00:01:29,541 --> 00:01:31,041
خب منم همین فکر کردم

19
00:01:31,124 --> 00:01:33,999
من برای اولین بار او را در
یکی از مسابقات MMA ما

20
00:01:34,082 --> 00:01:35,457
او به عنوان یک مبارز وارد شده بود.

21
00:01:35,541 --> 00:01:37,457
فکر کردم: "یک بازیگر اینجا چه کار می کند؟"

22
00:01:37,541 --> 00:01:39,957
اما او لگد زد
با حرکاتی که هرگز ندیده بودم

23
00:01:40,041 --> 00:01:42,249
باید اعتراف می کردم که او چیز دیگری بود.

24
00:01:42,332 --> 00:01:46,832
آیا حتی برای جانبازان غیرممکن نیست؟
برای تسلط بر "ترور جوتسو"؟

25
00:01:47,082 --> 00:01:49,790
من میدان جنگ دارم
تجربه، در واقع

26
00:01:50,791 --> 00:01:52,916
مجموعه فیلم ها منطقه جنگی هستند.

27
00:01:56,416 --> 00:01:58,541
او خیلی عصبانی بود.

28
00:01:58,624 --> 00:02:00,415
او در رده ای قرار دارد که متعلق به خودش است.

29
00:02:00,499 --> 00:02:02,249
اون یارو دیوونه

30
00:02:02,332 --> 00:02:03,248
او دیوانه است.

31
00:02:03,332 --> 00:02:05,290
برای یک بازیگر، او خیلی هاردکور است.

32
00:02:05,874 --> 00:02:09,957
شنیده ام که میتوانی هرکسی را بکشی
به راحتی اگر می خواستی

33
00:02:10,041 --> 00:02:14,541
البته، من می توانم مردم را بکشم،
اما من هم می توانم آنها را زنده نگه دارم.

34
00:02:15,207 --> 00:02:18,040
اما همه چیز در خدمت فیلم های من است.

35
00:02:18,124 --> 00:02:19,749
من یک بازیگر فیلم های اکشن هستم.

36
00:02:20,374 --> 00:02:24,665
درک من از فیلم های اکشن
این بود که آنها چندین عکس شلیک کردند،

37
00:02:24,749 --> 00:02:28,040
سپس آنها فیلم را ویرایش می کنند
تا آن را پر از اکشن جلوه دهد.

38
00:02:28,124 --> 00:02:30,999
من به او فکر نمی کنم
اصلاً یک "بازیگر فیلم اکشن"

39
00:02:31,082 --> 00:02:34,040
اما صدای شلیک توشیرو را شنیدم
صحنه های او در یک برداشت

40
00:02:34,124 --> 00:02:37,040
باید برای همبازی هایش سخت باشد.

41
00:02:37,124 --> 00:02:38,874
آنها به همان سطح مهارت نیاز دارند.

42
00:02:38,957 --> 00:02:42,998
او تکنیک های Zero Range من را گرفت و
رشته ای را توسعه داد که او آن را "موج" می نامد.

43
00:02:43,082 --> 00:02:45,832
بدنش را فراتر می کشد
محدودیت های مردان متوسط

44
00:02:45,916 --> 00:02:47,666
او فوق العاده سریع و چابک است.

45
00:02:47,749 --> 00:02:51,374
به نظر من،
در هر فیلم اکشنی که تاکنون ساخته شده است،

46
00:02:52,249 --> 00:02:54,040
همه فقط رقص را دنبال می کنند.

47
00:02:54,124 --> 00:02:55,624
دارن میرقصن

48
00:02:55,707 --> 00:02:56,582
رقصیدن؟

49
00:02:57,416 --> 00:03:00,874
در بازیگری معمولی،
یک عنصر واقع گرایی وجود دارد، درست است؟

50
00:03:00,957 --> 00:03:01,915
بله.

51
00:03:01,999 --> 00:03:05,832
اما وقتی صحبت از فیلم های اکشن می شود،
شما نمی توانید واقع گرایی را در هیچ کجا پیدا کنید.

52
00:03:06,332 --> 00:03:08,332
تعریف "واقعی" سخت است.

53
00:03:08,416 --> 00:03:11,832
در دنیای MMA، ما برای واقعی مبارزه می کنیم.

54
00:03:11,916 --> 00:03:14,374
اما ما تلاش نمی کنیم
مرد دیگر را بکش

55
00:03:14,457 --> 00:03:16,498
ما در چارچوب قوانین مبارزه می کنیم.

56
00:03:16,582 --> 00:03:18,790
او یک "هنرکار رزمی" هم نیست.

57
00:03:18,874 --> 00:03:21,665
به عنوان مثال، خط "صبح بخیر" را در نظر بگیرید.

58
00:03:21,749 --> 00:03:24,290
هر کسی می تواند آن را با واقعیت ارائه دهد.

59
00:03:24,374 --> 00:03:26,832
اما در یک فیلم اکشن،
همه ناگهان می روند

60
00:03:26,916 --> 00:03:28,791
پانچ. خیلی سفت است

61
00:03:28,874 --> 00:03:31,957
چرا واقع گرایی در عمل وجود ندارد؟

62
00:03:32,041 --> 00:03:36,332
مهم نیست چقدر بهش فکر کردم،
فقط احساس خوبی نداشت

63
00:03:36,416 --> 00:03:39,582
به همین دلیل شروع کردم
برای یادگیری معامله واقعی

64
00:03:39,666 --> 00:03:44,166
من او را در کنار بچه های JSDF آموزش داده ام،
و دوستان نظامی من

65
00:03:44,499 --> 00:03:47,665
او کارهایی می کند که سربازان نمی توانند،
بدون هیچ هیاهویی

66
00:03:47,749 --> 00:03:49,957
او چیز خاصی است.

67
00:03:50,041 --> 00:03:52,666
اگر از من بپرسید که آیا او "معامله واقعی" است،

68
00:03:52,749 --> 00:03:54,165
باید بگویم بله.

69
00:03:55,999 --> 00:03:58,124
نمیفهمی چی میگم؟

70
00:04:00,541 --> 00:04:02,374
تاتسویا. کوجی. بیا اینجا

71
00:04:02,457 --> 00:04:03,457
من به شما نشان خواهم داد.

72
00:04:04,541 --> 00:04:08,041
اگر از وسواس فیلم دست کشید،
و عمل و هر چی...

73
00:04:08,124 --> 00:04:11,499
اگر روزی خواست به ما ملحق شود
و در کنار حصار خود کار کنید،

74
00:04:11,582 --> 00:04:13,123
درهای ما کاملا باز خواهد بود

75
00:04:13,207 --> 00:04:15,165
من چقدر برای او ارزش قائل هستم.

76
00:04:15,249 --> 00:04:17,624
اگر در رینگ بود او را شکست می دادم.

77
00:04:17,707 --> 00:04:19,373
اگر قوانین روشن بود.

78
00:04:19,457 --> 00:04:21,915
اما اگر در خیابان بودیم،

79
00:04:21,999 --> 00:04:22,915
مبارزه واقعی،

80
00:04:22,999 --> 00:04:26,124
ما باید ادامه دهیم
تا اینکه یکی از ما مرد

81
00:04:26,207 --> 00:04:28,957
باشه بیا پیش من واقعا

82
00:04:34,166 --> 00:04:36,332
گفتم بیا واقعی

83
00:04:44,166 --> 00:04:45,874
شما بچه ها رقت انگیز هستید

84
00:04:47,082 --> 00:04:49,748
وقتی می گویم واقعی، منظورم واقعی است.

85
00:04:50,457 --> 00:04:53,665
به هر حال، نکته ای که من سعی می کنم بیان کنم این است که

86
00:04:53,749 --> 00:04:56,790
من می خواهم به همبازی هایم آموزش بدهم
"عمل واقعی"

87
00:04:56,874 --> 00:04:59,999
و یک «فیلم اکشن 100% خالص» بسازید.

88
00:05:00,082 --> 00:05:02,415
من تضمین می کنم که موفق خواهم شد!

89
00:05:02,499 --> 00:05:05,082
وقتی آماده شد، دوباره با من مصاحبه کن.

90
00:05:11,041 --> 00:05:12,082
صحنه 78،

91
00:05:12,166 --> 00:05:13,624
15 بگیر!

92
00:05:13,707 --> 00:05:15,373
آماده...

93
00:05:16,166 --> 00:05:17,291
اقدام!

94
00:05:17,374 --> 00:05:18,624
هیو هو!

95
00:05:39,374 --> 00:05:40,374
سوئیچ!

96
00:05:42,541 --> 00:05:43,541
اینو بگیر!

97
00:05:47,749 --> 00:05:48,582
اینو بگیر!

98
00:05:53,332 --> 00:05:54,332
اینو بگیر!

99
00:05:56,332 --> 00:05:57,373
اینو بگیر!

100
00:06:03,791 --> 00:06:05,166
متاسفم

101
00:06:05,249 --> 00:06:07,457
این در یک برداشت کار نخواهد کرد.

102
00:06:07,541 --> 00:06:08,832
من چند نما از نزدیک انجام خواهم داد.

103
00:06:11,416 --> 00:06:12,416
برش!

104
00:06:13,041 --> 00:06:14,374
شگفت انگیز!

105
00:06:15,957 --> 00:06:18,082
آفرین، جونپی.

106
00:06:19,499 --> 00:06:21,040
بیا برات آب بیاریم

107
00:06:24,457 --> 00:06:25,998
برای او بی معنی است.

108
00:06:26,082 --> 00:06:26,957
آیا شما یک حرفه ای نیستید؟

109
00:06:30,166 --> 00:06:32,499
توشیرو امروز ساکت است.

110
00:06:33,791 --> 00:06:36,749
این اولین فیلم او پس از چند سال است.
او نمی تواند خراب کند.

111
00:06:37,332 --> 00:06:41,040
اگر آقای شین این کنسرت را به او نرساند
به خاطر زمان قدیم،

112
00:06:41,124 --> 00:06:42,499
ما هم اینجا نبودیم

113
00:06:42,582 --> 00:06:43,998
خیلی درست میگی

114
00:06:44,791 --> 00:06:46,957
من یک بازیگر فیلم های اکشن هستم.

115
00:06:47,832 --> 00:06:50,040
خیلی وقت بود تقریبا فراموش کردم

116
00:06:50,124 --> 00:06:51,040
بازیگر؟

117
00:06:51,124 --> 00:06:52,290
تو فقط یک بدلکار هستی

118
00:06:53,082 --> 00:06:54,290
احمق.

119
00:06:54,374 --> 00:06:56,540
سلام. که عمیقا برش می دهد.

120
00:06:59,332 --> 00:07:00,915
تاتسویا، این بد به نظر می رسد ...

121
00:07:00,999 --> 00:07:02,707
- به هیچ وجه.
- آقای شین کجاست؟

122
00:07:02,791 --> 00:07:04,207
ما باید او را پیدا کنیم!

123
00:07:04,874 --> 00:07:06,207
تازه چی گفتی؟

124
00:07:07,082 --> 00:07:08,290
من چیزی نگفتم

125
00:07:08,374 --> 00:07:10,082
میدونی چیه؟

126
00:07:10,166 --> 00:07:11,582
من شایعات را شنیده ام

127
00:07:11,666 --> 00:07:14,624
تو فکر میکنی مال بقیه
کار اکشن رقت انگیز است

128
00:07:14,707 --> 00:07:15,957
شما می گویید این فقط رقص است.

129
00:07:16,541 --> 00:07:18,457
پس به نظر شما من هم رقت انگیز هستم؟

130
00:07:18,541 --> 00:07:21,707
در هنگ کنگ کارگردانی را یاد گرفتم.
آنها به من می گویند "سر تونی".

131
00:07:21,916 --> 00:07:24,707
و شما هنوز فکر می کنید که من رقت انگیز هستم؟

132
00:07:26,207 --> 00:07:27,498
نه، نه.

133
00:07:27,582 --> 00:07:30,498
شما فکر می کنید اقدام سیمی درست است
مردم دور و بر ویز می کنند؟

134
00:07:30,582 --> 00:07:32,207
همه اینها برای شما یک شوخی است؟

135
00:07:33,457 --> 00:07:34,748
هیچ وقت به ذهنم نرسید

136
00:07:34,832 --> 00:07:36,207
گوش کن

137
00:07:36,291 --> 00:07:40,207
چرا مردم فیلم های اکشن می بینند؟
این برای واقع گرایی نیست.

138
00:07:40,291 --> 00:07:42,666
تنها چیزی که آنها می خواهند فانتزی است.

139
00:07:42,749 --> 00:07:44,915
اگر پر زرق و برق و باحال باشد، خوشحال هستند!

140
00:07:45,082 --> 00:07:46,873
یک کلمه برای کاری که انجام می دهید وجود دارد.

141
00:07:46,874 --> 00:07:48,165
" طاقچه "

142
00:07:48,166 --> 00:07:49,499
این چه فیلمیه

143
00:07:49,499 --> 00:07:50,790
"جریان اصلی."

144
00:07:52,166 --> 00:07:53,291
آیا ما روشن هستیم؟

145
00:07:55,749 --> 00:07:57,124
توشیرو؟

146
00:07:57,207 --> 00:07:58,248
سلام!

147
00:07:58,332 --> 00:07:59,415
تو گوش می کنی؟

148
00:08:09,416 --> 00:08:11,749
چه چیزی شما را اینقدر اذیت می کند؟

149
00:08:12,624 --> 00:08:16,415
بازی نمیکنی
رئیس میانی در این فیلم؟

150
00:08:16,499 --> 00:08:19,457
اصلا نقش بدی نیست.

151
00:08:19,541 --> 00:08:20,624
درسته؟

152
00:08:21,624 --> 00:08:22,707
باید اعتراف کنم

153
00:08:23,707 --> 00:08:25,248
BIRTH یک موفقیت بود.

154
00:08:25,957 --> 00:08:28,707
دی وی دی ها فروش خوبی داشتند.
تو تمام جشنواره های فیلم رفتی.

155
00:08:28,791 --> 00:08:30,374
اما کی بود؟

156
00:08:30,457 --> 00:08:32,082
ده سال پیش.

157
00:08:32,166 --> 00:08:34,582
از آن زمان تاکنون دنیا تغییر کرده است.

158
00:08:34,666 --> 00:08:36,041
من می دانم.

159
00:08:36,124 --> 00:08:38,457
البته من شما را خوب می شناسم.

160
00:08:39,249 --> 00:08:41,374
شما آقای رواقی هستید.

161
00:08:41,457 --> 00:08:44,832
شما همیشه در حال تمرین هستید
و ساخت رپرتوار خود را.

162
00:08:45,041 --> 00:08:46,499
این چه کاری است که شما انجام می دهید؟

163
00:08:46,582 --> 00:08:48,957
به این میگن یه چیزی... قتل؟

164
00:08:49,041 --> 00:08:50,541
"ترور جوتسو."

165
00:08:52,874 --> 00:08:57,040
همه به نحوه پیشرفت شما احترام می گذارند
آن رشته "موج" شما.

166
00:08:57,124 --> 00:08:58,707
اما شما می دانید.

167
00:08:58,791 --> 00:09:00,541
که اینجا فرقی نمی کند.

168
00:09:00,624 --> 00:09:02,707
چه کسی اهمیت می‌دهد که شبیه رقص باشد؟

169
00:09:02,791 --> 00:09:05,041
فقط عجله کنید و صحنه را تمام کنید.

170
00:09:05,124 --> 00:09:08,124
آیا این چیزی نیست که شما را حرفه ای می کند؟

171
00:09:09,416 --> 00:09:11,374
- آره
- آقای تاکوما، شما روشن هستید!

172
00:09:16,332 --> 00:09:17,582
سلام!

173
00:09:17,666 --> 00:09:19,291
پیرمرد، صبر کن!

174
00:09:19,916 --> 00:09:21,249
آره تو

175
00:09:21,332 --> 00:09:23,623
پیرمردی با لباس های تیره.

176
00:09:23,707 --> 00:09:25,790
مگه تو اون پسر BIRTH نیستی؟

177
00:09:25,874 --> 00:09:26,874
من هستم.

178
00:09:26,957 --> 00:09:27,873
من آن را می دانستم.

179
00:09:27,957 --> 00:09:30,790
خیلی وقت پیش دیدمش،
چیز زیادی ازش یادم نیست

180
00:09:30,874 --> 00:09:32,499
اما من می دانم که شما واقع گرایی را دنبال می کنید.

181
00:09:32,582 --> 00:09:33,665
که روشن است.

182
00:09:33,749 --> 00:09:36,457
و من می دانم که شما انجام می دهید.
اینجوری میشه

183
00:09:36,541 --> 00:09:38,374
- اون چیز "تورنادو"
- این "موج" است.

184
00:09:38,457 --> 00:09:39,832
- "موج"؟
- "موج."

185
00:09:39,916 --> 00:09:41,707
چیز "موج" شما. اون هم روشنه

186
00:09:41,791 --> 00:09:43,082
اما حدس بزنید

187
00:09:43,166 --> 00:09:45,957
من هم رزمی کارم
بنابراین، وقتی در حال چرخیدن هستیم--

188
00:09:46,041 --> 00:09:47,374
به من بگو

189
00:09:47,457 --> 00:09:50,290
چه فرقی با هم دارند
"هنرهای رزمی" و "اکشن"؟

190
00:09:59,457 --> 00:10:01,165
صحنه 85، نگاهی به 1.

191
00:10:01,541 --> 00:10:02,791
آماده...

192
00:10:04,749 --> 00:10:05,915
اقدام!

193
00:10:32,541 --> 00:10:34,541
برش!

194
00:10:34,624 --> 00:10:36,707
اینطوری تمرین نکردیم.

195
00:10:36,791 --> 00:10:38,457
یه بار دیگه بریم

196
00:10:38,541 --> 00:10:39,541
یک بار دیگر.

197
00:10:39,624 --> 00:10:40,540
متاسفم

198
00:10:41,124 --> 00:10:42,415
استراحت کنید.

199
00:10:42,499 --> 00:10:44,332
مطمئنا ایده خوبیه

200
00:10:44,416 --> 00:10:45,541
بیایید کمی استراحت کنیم!

201
00:13:45,166 --> 00:13:47,582
- همین. خداحافظ
- خداحافظ

202
00:13:51,249 --> 00:13:52,540
صبر کن

203
00:13:54,124 --> 00:13:55,707
من آکیرا هستم.

204
00:13:56,291 --> 00:13:59,291
من به تیم توشیرو پیوستم
همین چند ماه پیش

205
00:13:59,374 --> 00:14:00,957
اما قبل از اینکه بفهمم،

206
00:14:01,041 --> 00:14:03,082
من تنها شاگرد او بودم.

207
00:14:08,999 --> 00:14:13,499
وقتی تمرین را خیلی سخت دیدم
توشیرو به من گفت و تقریباً تسلیم شد

208
00:14:13,707 --> 00:14:15,957
"وقتی زندگی سخت می شود،
گونه دیگر را بچرخانید

209
00:14:16,041 --> 00:14:18,957
حتی اگر اشک هایت در آن جاری باشد."

210
00:14:25,166 --> 00:14:28,416
هنرهای رزمی و هنرمندان زیادی وجود دارد
در جهان،

211
00:14:28,499 --> 00:14:32,457
اما از هر صد فقط یک نفر
قادر به تسلط بر هنر خود است.

212
00:14:32,541 --> 00:14:34,082
آنها برگزیدگان هستند.

213
00:14:34,166 --> 00:14:36,166
آنها یک درصد هستند.

214
00:14:37,707 --> 00:14:40,707
این داستان یک مرد است
که تمام راه را می رود

215
00:14:40,791 --> 00:14:42,457
اون پوستر...

216
00:14:43,041 --> 00:14:46,374
قرار بود فیلمی باشد
برای شلیک بعد از تولد

217
00:14:46,749 --> 00:14:48,249
اینم پوستر تیزر

218
00:14:49,416 --> 00:14:52,916
ما از این به عنوان یک موتیف استفاده خواهیم کرد
برای فیلم جدید ما

219
00:14:52,999 --> 00:14:53,999
فیلم جدید؟

220
00:14:54,082 --> 00:14:54,915
اوه ها

221
00:14:55,416 --> 00:14:57,332
آخرین شلیک چشمانم را باز کرد.

222
00:14:58,749 --> 00:15:01,415
اگر قرار است مسلط شوم
"راه عمل واقعی"

223
00:15:01,499 --> 00:15:03,124
باید خودم انجامش بدم

224
00:15:03,207 --> 00:15:06,207
اما این گران خواهد بود.
چگونه آن را تامین خواهید کرد؟

225
00:15:06,291 --> 00:15:08,457
اگر روزی یک صحنه بگیریم،
می توان آن را انجام داد.

226
00:15:08,541 --> 00:15:10,082
شما به یک داستان و یک فیلمنامه نیاز دارید.

227
00:15:10,166 --> 00:15:12,499
توی سرم بوده
برای ده سال گذشته

228
00:15:13,082 --> 00:15:16,623
اگر عمل واقعی انجام دهم،
که به خودی خود یک درام خواهد بود.

229
00:15:19,999 --> 00:15:23,165
اکنون | به آن فکر کن،
ده سال از تولد می گذرد

230
00:15:23,999 --> 00:15:27,665
من راه عمل واقعی را دنبال کردم
تنها، بدون موفقیت زیاد

231
00:15:28,999 --> 00:15:31,165
اما وقت آن است که آنچه را که می خواهم انجام دهم.

232
00:15:31,249 --> 00:15:33,832
من خدایان را حس می کنم
به من سیلی زده اند تا وارد عمل شوم

233
00:15:34,374 --> 00:15:36,165
و من الان تنها نیستم

234
00:15:37,082 --> 00:15:38,123
من تو را دارم

235
00:15:39,791 --> 00:15:40,957
بیایید آن را انجام دهیم.

236
00:15:41,457 --> 00:15:45,165
بیایید یک فیلم اکشن واقعی و واقعی بسازیم!

237
00:15:47,082 --> 00:15:50,582
«این فیلم فقط درباره این موضوع نیست
کار ناتمام

238
00:15:50,666 --> 00:15:54,416
من قصد دارم تمام تکنیک ها را نمایش دهم
من در ده سال گذشته به کمال رسیدم!»

239
00:15:54,499 --> 00:15:55,999
پس توشیرو قسم خورد.

240
00:15:56,082 --> 00:15:57,498
اولین مورد "موج" است.

241
00:15:58,374 --> 00:16:00,707
هرگز نباید مشت بزنی
فقط با مشت هایت

242
00:16:00,791 --> 00:16:04,457
تیغه های شانه خود را دراز کنید و
آنها را بچرخانید تا ضربه ای موج مانند ایجاد کنند.

243
00:16:05,124 --> 00:16:07,707
با Wave، نیازی به این کار ندارید
باد کردن یک مشت

244
00:16:07,791 --> 00:16:10,249
حتی در "محدوده صفر" کار می کند.

245
00:16:11,582 --> 00:16:12,665
به من بده

246
00:16:34,249 --> 00:16:37,290
حالا بیایید یک پانچ واقعی Wave را به شما نشان دهیم.

247
00:16:38,749 --> 00:16:39,874
اینجا می رود.

248
00:16:49,457 --> 00:16:51,957
فیلم ها به یک مکان ایده آل نیاز دارند.

249
00:16:52,207 --> 00:16:54,415
با موقعیت مکانی عالی، ایده های عالی در جریان است.

250
00:16:54,624 --> 00:16:57,082
این به شما کمک می کند تا دریافت کنید
یک بازیگر و گروه عالی هم

251
00:16:57,541 --> 00:17:00,666
دویدم دور زمین زدن
مثل اینکه زندگی من به آن وابسته است

252
00:17:05,082 --> 00:17:08,457
درس امروز برای افراد حرفه ای است.
"دخالت گلوله با موج."

253
00:17:08,582 --> 00:17:10,248
گفتی گلوله؟

254
00:17:11,249 --> 00:17:12,415
مثل تفنگ؟

255
00:17:18,207 --> 00:17:19,915
با تمام وجودت به من شلیک کن

256
00:17:22,791 --> 00:17:26,041
البته هیچ کس نمی تواند
پس از شلیک گلوله از آن جاخالی دهید.

257
00:17:26,249 --> 00:17:29,374
اما اگر از نزدیک تماشا کنید،
می توانید بگویید چه زمانی شلیک می کنند.

258
00:17:29,624 --> 00:17:31,040
چشمانشان تیر می کشد.

259
00:17:31,249 --> 00:17:34,832
وقتی آن را میخکوب می کنی،
شما از Wave برای حرکت به موقع استفاده می کنید.

260
00:17:34,832 --> 00:17:36,623
شما "هواپیما میانه" خود را جابجا می کنید.

261
00:17:46,707 --> 00:17:47,873
احمق!

262
00:17:47,874 --> 00:17:50,915
چه کسی با چشمان بسته شلیک می کند؟
نزدیک بود گونه ام را بچرخانی

263
00:17:50,916 --> 00:17:52,624
حالا نوبت شماست.

264
00:17:55,082 --> 00:17:57,665
هواپیمای میانه

265
00:17:58,874 --> 00:18:01,290
هواپیمای میانه

266
00:18:01,791 --> 00:18:04,082
هواپیمای میانه

267
00:18:04,416 --> 00:18:05,832
هواپیمای میانه

268
00:18:06,749 --> 00:18:07,915
هواپیمای میانه

269
00:18:24,124 --> 00:18:25,624
تولد.

270
00:18:25,707 --> 00:18:28,748
بگذارید رک بگویم. این فیلم عالی بود

271
00:18:29,457 --> 00:18:33,582
فکر کردن در مورد آن در حال حاضر، این یکی از
بهترین فیلم های کالت ژاپن.

272
00:18:33,707 --> 00:18:35,582
اما جلوتر از زمان خود بود.

273
00:18:36,124 --> 00:18:39,374
بگذارید رک بگویم.
شاید به آن نگاه نکنم، اما اهل سینما هستم.

274
00:18:39,457 --> 00:18:43,123
بنابراین، من واقعا علاقه مند هستم
این فیلم جدید شما

275
00:18:48,124 --> 00:18:49,374
متشکرم.

276
00:18:50,291 --> 00:18:53,374
اما مراقب باشید.
مکان ها می توانند گران باشند.

277
00:18:53,832 --> 00:18:55,248
همه چیز به پول مربوط می شود.

278
00:18:55,832 --> 00:18:57,373
بودجه شما چقدر است؟

279
00:18:57,791 --> 00:19:00,416
خب بذار رک بگم...

280
00:19:13,916 --> 00:19:15,249
دست از تلف کردن وقتم بردار

281
00:19:18,332 --> 00:19:19,457
آقای کاندا!

282
00:19:21,124 --> 00:19:22,290
آقای کاندا...

283
00:19:22,832 --> 00:19:24,790
همه ما را رد کرده اند.

284
00:19:25,291 --> 00:19:27,749
من کسی را ندارم که به او مراجعه کنم.

285
00:19:28,957 --> 00:19:30,290
لطفا!

286
00:19:40,624 --> 00:19:42,249
حالا که به آن اشاره کردید،

287
00:19:42,332 --> 00:19:44,832
یک مکان به ذهن می رسد

288
00:19:44,916 --> 00:19:46,249
اگر بتوانم صریح باشم.

289
00:19:48,082 --> 00:19:49,082
بگذارید رک بگویم.

290
00:19:49,166 --> 00:19:52,457
شما مکان های زیادی را پیدا نخواهید کرد
بهتر از این

291
00:19:52,541 --> 00:19:56,416
قبلاً یک کارخانه روی بود،
قبل از جنگ ساخته شده است.

292
00:19:56,499 --> 00:20:00,290
با کمال تعجب، هنوز بود
تا همین چند سال پیش اجرا می شد.

293
00:20:01,082 --> 00:20:05,457
البته برق نداره
دریافت تلفن همراه نیز وجود ندارد.

294
00:20:05,541 --> 00:20:07,916
اما بگذارید رک بگویم.

295
00:20:07,999 --> 00:20:09,499
چند تا مشکل داره

296
00:20:10,832 --> 00:20:13,207
من از قبل به هزینه معرفی نیاز دارم.

297
00:20:13,791 --> 00:20:16,666
غیر قابل لغو. غیر قابل استرداد.
مهم نیست چه.

298
00:20:16,749 --> 00:20:17,749
رک باشید. آن را دوست دارم؟

299
00:20:30,374 --> 00:20:32,082
هی شروع کن ضبط

300
00:20:32,374 --> 00:20:33,374
بله قربان!

301
00:20:37,166 --> 00:20:38,249
ها؟

302
00:20:51,999 --> 00:20:53,707
بیشتر به من بده!

303
00:20:55,041 --> 00:20:55,874
بیشتر!

304
00:20:56,124 --> 00:20:57,957
شما باید الهی عمل کنید!

305
00:20:58,874 --> 00:21:02,582
این فیلم داستان یک مرد است
که خدایان را به چالش می کشد

306
00:21:02,666 --> 00:21:04,499
ما کارما را به تصویر می کشیم!

307
00:21:05,166 --> 00:21:07,541
دعوا کن انگار داری می رقصی!

308
00:21:08,374 --> 00:21:10,290
سعی کنید آن را بر اساس ...

309
00:21:10,374 --> 00:21:11,499
من می دانم!

310
00:21:12,249 --> 00:21:14,749
فندق شکن.

311
00:21:21,457 --> 00:21:22,998
واقعا دارن میرقصن

312
00:21:27,124 --> 00:21:28,582
برش!

313
00:21:31,166 --> 00:21:32,874
سنپای!

314
00:21:34,499 --> 00:21:35,749
چه اتفاقی.

315
00:21:38,207 --> 00:21:39,832
ما اینجا کی داریم؟

316
00:21:40,166 --> 00:21:41,249
من اینو دارم

317
00:21:43,041 --> 00:21:44,707
اینجا چیکار میکنی؟

318
00:21:44,791 --> 00:21:47,166
- تو چی؟
- دقیقاً همانطور که به نظر می رسد.

319
00:21:47,374 --> 00:21:49,790
من در حال فیلمبرداری یک استوری بورد هستم.

320
00:21:49,916 --> 00:21:53,457
این یک فیلم بلاک باستر با بودجه چین است.
با انتشار همزمان در سراسر جهان.

321
00:21:53,541 --> 00:21:56,707
و کارگردان تنها و تنهاست...

322
00:21:56,791 --> 00:21:58,082
تا-دا!

323
00:21:58,791 --> 00:22:00,249
سونائو کینامری.

324
00:22:03,707 --> 00:22:06,457
به من نگو...
سونائو کینامری را می شناسید، درست است؟

325
00:22:06,541 --> 00:22:08,707
در جشنواره جهانی فیلم مونترال،
او بود--

326
00:22:08,791 --> 00:22:09,541
نه

327
00:22:11,916 --> 00:22:13,124
متاسفم

328
00:22:13,207 --> 00:22:14,415
نه، نه.

329
00:22:15,082 --> 00:22:19,582
دارم این حس را پیدا می کنم که من و همکارم
در دنیاهای کاملا متفاوت زندگی کنید

330
00:22:20,666 --> 00:22:23,166
مهمتر از همه، ما این جزیره را داریم!

331
00:22:23,749 --> 00:22:25,707
من کاملا آن را دوست دارم!

332
00:22:27,041 --> 00:22:28,582
قرارداد نهایی را امضا کنید.

333
00:22:28,666 --> 00:22:31,541
منظور شما از "قرارداد نهایی" چیست؟

334
00:22:31,624 --> 00:22:33,249
ما برای یافتن مکانی آمدیم.

335
00:22:33,332 --> 00:22:35,248
سپس زمان تسلیم شدن است.

336
00:22:35,332 --> 00:22:39,332
ما شش ماه در تدارکات بودیم
از طریق هماهنگ کننده ای به نام کاندا.

337
00:22:39,791 --> 00:22:41,207
کاندا؟

338
00:22:41,291 --> 00:22:42,291
او ما را به هم زد.

339
00:22:42,374 --> 00:22:46,124
شگفتی بزرگتر این است
یک نفر واقعاً به شما شغل داده است.

340
00:22:46,207 --> 00:22:47,415
آیا مستقیم به ویدیو است؟

341
00:22:48,041 --> 00:22:49,124
فقط پخش جریانی؟

342
00:22:49,957 --> 00:22:50,957
به من نگو...

343
00:22:51,332 --> 00:22:52,540
ممکن است یک فیلم مستقل باشد.

344
00:22:54,874 --> 00:22:56,582
در حال فیلمبرداری یک فیلم مستقل هستید؟

345
00:22:56,582 --> 00:22:57,707
خفه شو

346
00:22:57,957 --> 00:23:00,707
در مقایسه با فیلم رقص آن واپسین،

347
00:23:00,916 --> 00:23:04,707
فیلم اکشن واقعی من است
میلیون بار جالب تر

348
00:23:07,041 --> 00:23:10,332
خوب، من این مکان را دوست دارم.
ما قطعاً در اینجا فیلمبرداری خواهیم کرد.

349
00:23:10,332 --> 00:23:11,082
بله قربان

350
00:23:11,416 --> 00:23:12,541
دست از پیچ و تاب کردن بردارید.

351
00:23:12,832 --> 00:23:14,498
اول به اینجا رسیدیم

352
00:23:57,957 --> 00:23:59,373
به حرکت ادامه دهید.

353
00:24:01,332 --> 00:24:02,832
تسلیم شوید!

354
00:24:06,874 --> 00:24:07,874
بیا اینجا!

355
00:24:09,249 --> 00:24:10,665
با ما بیا!

356
00:24:11,374 --> 00:24:12,582
خوب، خوب.

357
00:24:24,332 --> 00:24:25,623
آیا من چیزهایی را می بینم؟

358
00:24:26,249 --> 00:24:27,832
- بررسی کن
- بله قربان.

359
00:24:27,916 --> 00:24:28,791
برویم

360
00:24:30,582 --> 00:24:32,415
- برو باهاش!
- بله قربان.

361
00:24:36,749 --> 00:24:38,082
دارم به پلیس زنگ میزنم

362
00:24:38,166 --> 00:24:40,707
احمق نباش! هیچ پذیرایی وجود ندارد!

363
00:24:50,166 --> 00:24:50,999
چه خبر است؟

364
00:25:21,082 --> 00:25:22,498
اگر زنده بمانم...

365
00:25:23,832 --> 00:25:25,873
اگر زنده بمانی،

366
00:25:25,957 --> 00:25:29,415
این تجربه به ارمغان خواهد آورد
فیلم شما مانند هیچ فیلم دیگری زندگی می کند.

367
00:25:30,249 --> 00:25:34,332
این ممکن است مال فیلم ما باشد
بزرگترین شانس

368
00:25:35,582 --> 00:25:36,498
توشیرو

369
00:25:37,624 --> 00:25:39,832
شما واقعیت را درک نمی کنید!

370
00:25:39,916 --> 00:25:41,332
فیلم ها تخیلی هستند.

371
00:25:41,416 --> 00:25:43,291
ساختگی. آن را دریافت کنید؟

372
00:25:45,457 --> 00:25:46,832
سلام.

373
00:25:46,916 --> 00:25:48,166
تا می توانیم فرار کنیم.

374
00:25:48,249 --> 00:25:49,249
باشه

375
00:26:01,874 --> 00:26:03,457
از همه چیز فیلم بگیرید

376
00:26:04,082 --> 00:26:05,123
من خواهم کرد!

377
00:26:12,249 --> 00:26:13,540
بیا!

378
00:26:13,624 --> 00:26:14,665
حرکت کن!

379
00:26:20,832 --> 00:26:22,082
ای خائن!

380
00:26:22,749 --> 00:26:24,999
به پدرم قسم خوردی

381
00:26:25,082 --> 00:26:26,915
پیرمرد مرده

382
00:26:27,082 --> 00:26:28,790
قوانین اخلاقی دیگر اعمال نمی شود.

383
00:26:29,541 --> 00:26:30,582
به من بگو

384
00:26:31,249 --> 00:26:32,249
اجناس کجاست؟

385
00:26:33,749 --> 00:26:34,957
تف کن!

386
00:26:36,249 --> 00:26:38,040
شما می توانید سخت عمل کنید.

387
00:26:38,582 --> 00:26:40,957
اما اتلاف وقت تنها خواهد شد
اوضاع را بدتر کند

388
00:26:41,582 --> 00:26:44,040
من از طرف پسرم در توکیو تماس گرفتم.

389
00:26:44,499 --> 00:26:47,040
Arachnid به سمت این جزیره می رود.

390
00:26:48,707 --> 00:26:50,998
- عنکبوتیه؟
- آره

391
00:26:51,374 --> 00:26:54,124
اگر زود نرویم،
همه ما در مشکل هستیم

392
00:26:54,374 --> 00:26:55,499
تف کن!

393
00:26:55,582 --> 00:26:57,040
اجناس کجاست؟

394
00:27:04,416 --> 00:27:05,332
تو کی هستی لعنتی؟

395
00:27:10,291 --> 00:27:11,499
گوش کن

396
00:27:11,582 --> 00:27:13,373
وقتی آنها را زمین می زنی،

397
00:27:13,916 --> 00:27:15,916
اگر دوباره بلند شوند، کافی نیست.

398
00:27:34,249 --> 00:27:35,332
توشیرو!

399
00:27:36,041 --> 00:27:37,124
نگران نباشید.

400
00:27:37,124 --> 00:27:38,415
من فقط او را ناک اوت می کنم.

401
00:27:50,707 --> 00:27:53,207
میتونم همین الان بکشمت

402
00:27:54,124 --> 00:27:55,457
اما من این کار را نمی کنم.

403
00:27:55,999 --> 00:27:57,499
میدونی چرا؟

404
00:28:03,457 --> 00:28:05,123
چون من یک بازیگر فیلم های اکشن هستم.

405
00:28:12,041 --> 00:28:13,416
من آن را می دانستم.

406
00:28:13,749 --> 00:28:15,207
او دیوانه است.

407
00:28:15,791 --> 00:28:17,374
حالا چیکار کنیم؟

408
00:28:19,082 --> 00:28:21,373
قایق ما امشب دیرتر می آید.

409
00:28:21,624 --> 00:28:25,415
تا آن زمان، ما در نزدیکی ساحل پنهان خواهیم شد،
و در آنجا آویزان شوید.

410
00:28:45,166 --> 00:28:47,041
اینجا چیکار میکنی؟

411
00:28:50,707 --> 00:28:51,915
تو کی هستی؟

412
00:29:03,082 --> 00:29:04,248
به هیچ وجه!

413
00:29:04,249 --> 00:29:05,790
راه لعنتی نیست!

414
00:29:21,791 --> 00:29:24,166
این مرد دیوانه است!

415
00:29:24,791 --> 00:29:25,791
کوجی!

416
00:29:25,791 --> 00:29:27,291
اینجوری کوجی!

417
00:29:28,582 --> 00:29:29,748
صبر کن

418
00:29:31,207 --> 00:29:33,165
آنها صدای ما را خواهند شنید

419
00:29:34,749 --> 00:29:37,457
مگه نگفتی کسی نمیاد
به این جزیره؟

420
00:29:38,249 --> 00:29:40,165
آنها جایی برای پنهان شدن ندارند.

421
00:29:40,957 --> 00:29:43,040
بیایید این کار را انجام دهیم.

422
00:29:53,749 --> 00:29:54,957
برویم

423
00:29:56,499 --> 00:29:58,582
اسم من ماریا است

424
00:29:59,249 --> 00:30:03,749
پدرم رئیس کوروکاوا-کای بود،
سندیکای جنایت سازمان یافته

425
00:30:05,082 --> 00:30:07,957
او چند روز پیش از دنیا رفت
از یک بیماری ناگهانی

426
00:30:08,457 --> 00:30:10,873
درگیری درونی بلافاصله شروع شد.

427
00:30:12,207 --> 00:30:15,123
آنها در حال دعوا هستند
ارث پدرم

428
00:30:16,457 --> 00:30:18,873
برای همین اینجا هستند؟

429
00:30:18,957 --> 00:30:20,082
بله.

430
00:30:20,624 --> 00:30:22,499
اما این پول نیست.

431
00:30:23,582 --> 00:30:27,665
ارث او دو تن کوکائین است
او در این جزیره پنهان شد.

432
00:30:28,291 --> 00:30:29,499
کوکائین؟

433
00:30:30,457 --> 00:30:31,540
بله.

434
00:30:37,666 --> 00:30:40,291
خب دوستانتون اومدن

435
00:30:56,624 --> 00:30:57,665
اوه من

436
00:30:58,457 --> 00:30:59,582
این چیه؟

437
00:31:13,582 --> 00:31:16,623
عمو تاکنوشی، این چرندیات را بس کن.

438
00:31:18,499 --> 00:31:19,957
من حقیقت را می گویم.

439
00:31:20,582 --> 00:31:22,832
غریبه ای با مشت وارد شد.

440
00:31:22,999 --> 00:31:24,499
همه را بیرون کرد.

441
00:31:25,041 --> 00:31:26,082
به من میگی...

442
00:31:26,874 --> 00:31:28,457
جکی چان اینجاست؟

443
00:31:30,832 --> 00:31:32,248
من دروغ نمی گویم.

444
00:31:32,749 --> 00:31:34,040
باور کن

445
00:31:34,916 --> 00:31:37,582
دژخیمان همگی همین را می گویند.

446
00:31:38,666 --> 00:31:40,416
اینجا یک بوگیمن هست؟

447
00:31:40,916 --> 00:31:42,707
باورش کمی سخت است.

448
00:31:44,874 --> 00:31:45,957
ماریا چطور؟

449
00:31:47,374 --> 00:31:48,707
او کجاست؟

450
00:31:49,291 --> 00:31:52,374
من فکر می کنم ... او او را دارد ...

451
00:31:55,749 --> 00:31:56,999
او صحبت کرده است.

452
00:31:57,457 --> 00:31:58,457
درسته

453
00:32:01,874 --> 00:32:03,249
تاکنوشی...

454
00:32:04,499 --> 00:32:08,457
همه اسلحه هایم را آوردم
فکر می کنم من و تو جنگ خواهیم داشت.

455
00:32:09,416 --> 00:32:11,666
اما این به همین راحتی تمام شد.

456
00:32:12,666 --> 00:32:14,041
با تشکر از جکی

457
00:32:16,457 --> 00:32:17,582
صبر کن

458
00:32:17,582 --> 00:32:18,707
شیشیدو...

459
00:32:19,666 --> 00:32:20,832
لطفا

460
00:32:21,249 --> 00:32:22,832
وقتی به جهنم رسیدی،

461
00:32:23,791 --> 00:32:25,707
برای من به پیرمرد سلام کن.

462
00:32:42,332 --> 00:32:44,040
این داره جالب میشه

463
00:32:44,541 --> 00:32:45,707
زمان رفتن است.

464
00:32:49,416 --> 00:32:51,082
آن بچه ها چه کسانی هستند؟

465
00:32:53,207 --> 00:32:55,707
"Arachid" ارتش خصوصی شیشیدو است.

466
00:32:55,791 --> 00:32:59,499
او کماندوهای بازنشسته را جذب می کند
بدون جایی برای رفتن

467
00:32:59,582 --> 00:33:01,332
آنها یک جوخه ترور هستند.

468
00:33:02,166 --> 00:33:05,207
آنها تمام کارهای کثیف کوروکاوا-کای را انجام دادند.

469
00:33:08,041 --> 00:33:11,874
اما چند سال پیش پدرم شروع کرد
شیشیدو نگران از کنترل خارج شده بود.

470
00:33:11,874 --> 00:33:13,165
او تمام کراوات را قطع کرد.

471
00:33:14,207 --> 00:33:17,290
شیشیدو از آن زمان از پدرم متنفر بوده است.

472
00:33:17,374 --> 00:33:20,207
او منتظر انتقام است
بر کوروکاوا-کای

473
00:33:21,957 --> 00:33:23,082
و دلهره؟

474
00:33:23,832 --> 00:33:26,748
دوباره با تیم بیرون جمع شوید،

475
00:33:27,249 --> 00:33:30,999
سپس به سه تیم تقسیم شد
و شروع به شانه زدن ساختمان کنید.

476
00:33:31,082 --> 00:33:35,582
هدف ما دختر رئیس است
و مرد مرموز

477
00:33:35,707 --> 00:33:39,207
مرد مرموز را فرض کنید
آموزش رزمی دارد

478
00:33:39,874 --> 00:33:41,124
احتیاط کنید

479
00:33:41,624 --> 00:33:43,249
به ماریا آسیب نزن

480
00:33:45,374 --> 00:33:47,540
اگر حتی یک خراش بخورد،

481
00:33:48,499 --> 00:33:50,040
چشماتو بردارم

482
00:33:52,874 --> 00:33:54,082
بابا...

483
00:33:58,374 --> 00:33:59,915
من فکر می کنم شما باید مراقب باشید.

484
00:34:00,624 --> 00:34:03,124
حتی جکی واقعی هم نمی توانست این کار را انجام دهد.

485
00:34:05,374 --> 00:34:06,499
درسته

486
00:34:15,582 --> 00:34:16,623
از این طریق.

487
00:34:22,707 --> 00:34:26,123
همانطور که معلوم است، او معامله واقعی بود.

488
00:34:26,666 --> 00:34:27,999
- چی؟
- بله.

489
00:34:29,416 --> 00:34:32,041
کجا می توانیم در چنین جزیره کوچکی پنهان شویم؟

490
00:34:32,124 --> 00:34:33,540
خیلی زود گرفتار می شویم

491
00:34:34,249 --> 00:34:36,332
اگر قرار باشد بمیریم...

492
00:34:37,582 --> 00:34:38,623
میدونی چیه؟

493
00:34:38,957 --> 00:34:40,665
این دقیقاً افکار من بود.

494
00:34:40,666 --> 00:34:42,291
- سلام.
- قطعش کن

495
00:34:42,291 --> 00:34:43,291
هی...

496
00:34:43,624 --> 00:34:45,874
بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟

497
00:34:46,374 --> 00:34:47,624
ببخشید تونی

498
00:34:49,457 --> 00:34:50,665
متشکرم

499
00:34:50,874 --> 00:34:52,207
- بیا بریم
- سلام.

500
00:34:52,291 --> 00:34:53,374
سلام!

501
00:34:53,957 --> 00:34:54,998
صبر کن

502
00:35:00,124 --> 00:35:01,207
برای واقعی؟

503
00:35:03,707 --> 00:35:04,873
تولد؟

504
00:35:05,874 --> 00:35:07,040
من آن فیلم را می شناسم.

505
00:35:07,041 --> 00:35:09,249
پدرم بارها آن را تماشا کرد.

506
00:35:09,832 --> 00:35:12,165
حالا منطقی است.

507
00:35:12,249 --> 00:35:14,415
فکر کردم جایی دیدمت

508
00:35:14,957 --> 00:35:16,373
خیلی وقت پیش اتفاق افتاد.

509
00:35:20,457 --> 00:35:22,165
برای مدتی اینجا پنهان شوید.

510
00:35:23,457 --> 00:35:24,498
شما چطور؟

511
00:35:25,374 --> 00:35:27,165
قاتلان حرفه ای هستند

512
00:35:27,249 --> 00:35:28,915
این نیاز به یک پاسخ حرفه ای دارد.

513
00:35:29,707 --> 00:35:31,332
ترور جوتسو؟

514
00:35:31,416 --> 00:35:35,332
برای اینکه ما زنده بیرون بیاییم، آنها باید باشند
در اسرع وقت خارج می شود.

515
00:35:35,416 --> 00:35:37,666
من باید این کار را به تنهایی انجام دهم.

516
00:35:39,291 --> 00:35:40,291
باشه؟

517
00:38:16,249 --> 00:38:18,124
چه اتفاقی افتاد، تیم وسلی؟

518
00:38:19,207 --> 00:38:20,415
کپی میکنی؟

519
00:38:21,957 --> 00:38:23,707
آیا شما کپی می کنید، تیم وسلی؟

520
00:38:26,374 --> 00:38:28,249
تیم وسلی، آیا شما کپی می کنید؟

521
00:38:29,666 --> 00:38:31,041
صدای من را می شنوی؟

522
00:38:33,749 --> 00:38:34,915
من می توانم.

523
00:38:39,291 --> 00:38:40,832
پس تو شیشیدو هستی؟

524
00:38:42,791 --> 00:38:44,541
من باور نمی کنم که ما ملاقات کرده ایم،

525
00:38:44,666 --> 00:38:46,124
جکی چان.

526
00:38:46,374 --> 00:38:49,165
جکی؟ فکر می کنم بروس لی را ترجیح می دهم.

527
00:38:49,374 --> 00:38:52,749
وقت بازی ندارم
با یاکوزا بازی cosplaying نظامی

528
00:38:53,249 --> 00:38:54,624
شما دقیقا کی هستید؟

529
00:38:55,374 --> 00:38:57,290
آیا شما یک هیتمن سندیکایی هستید؟

530
00:38:57,374 --> 00:38:59,582
یا افسر مجری قانون؟

531
00:38:59,666 --> 00:39:01,457
در واقع هیچکدام از اینها

532
00:39:01,541 --> 00:39:04,749
سپس می توانید ذهن تان را امتحان کنید
کسب و کار خودت؟

533
00:39:04,999 --> 00:39:08,165
من از آن متنفرم وقتی مردانم
بیهوده مجروح شوید!

534
00:39:08,624 --> 00:39:11,332
من انتظارات هوادارانم را برآورده می کنم.
این کار من است.

535
00:39:13,416 --> 00:39:14,457
طرفداران؟

536
00:39:17,207 --> 00:39:18,873
من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

537
00:39:18,874 --> 00:39:19,790
خداحافظ

538
00:39:20,124 --> 00:39:21,915
صبر کن خاموش نکن

539
00:39:23,457 --> 00:39:25,373
ماریا رو از کجا میشناسی؟

540
00:39:27,124 --> 00:39:28,540
حداقل اینو بهم بگو

541
00:39:30,832 --> 00:39:33,415
همانطور که گفتم. او یک طرفدار است.

542
00:39:33,499 --> 00:39:34,374
ها؟

543
00:39:34,457 --> 00:39:35,582
تو چی هستی...

544
00:39:39,082 --> 00:39:41,082
بابا شنیدی؟

545
00:39:41,166 --> 00:39:42,499
البته انجام دادم.

546
00:39:43,291 --> 00:39:44,499
اونوقت میدونی

547
00:39:45,082 --> 00:39:47,623
اون کونگ فوکار رو پیدا کن و سلاخیش کن.

548
00:39:48,291 --> 00:39:49,791
راجر

549
00:39:54,707 --> 00:39:56,040
سنسی.

550
00:43:09,791 --> 00:43:13,166
تیم آلوین، تیم میکی،
فاصله خود را حفظ کنید!

551
00:43:13,249 --> 00:43:14,290
ما داریم میایم

552
00:43:26,707 --> 00:43:29,915
با توجه به کار دست او،
او یک مزدور یا یک قاتل است.

553
00:43:32,457 --> 00:43:34,748
اما او آنها را تمام نکرد.

554
00:43:36,082 --> 00:43:38,248
اون لعنتی کیه؟

555
00:43:42,332 --> 00:43:44,165
جکی...

556
00:43:48,457 --> 00:43:49,540
مردان

557
00:43:50,374 --> 00:43:53,874
اکنون می توانید بدون پرداخت هزینه ترک کنید.
شما سه ثانیه فرصت دارید.

558
00:43:55,041 --> 00:43:56,457
سه

559
00:43:57,332 --> 00:43:58,540
دو

560
00:44:04,541 --> 00:44:06,041
در مورد دستمزد آنها،

561
00:44:06,874 --> 00:44:08,624
تازه به مال شما اضافه شد

562
00:45:05,832 --> 00:45:06,957
ساکت باش

563
00:45:17,374 --> 00:45:18,624
از این بابت متاسفم.

564
00:45:19,332 --> 00:45:21,332
صدایی شنیدم و آمدم چک کنم.

565
00:45:23,457 --> 00:45:25,290
دیگه تنهام نذار

566
00:45:38,707 --> 00:45:42,082
من قبلا خیلی مورد آزار و اذیت قرار می گرفتم.

567
00:45:43,582 --> 00:45:45,332
از دبستان شروع شد.

568
00:45:45,832 --> 00:45:48,332
خیلی از مدرسه رفتن متنفر بودم

569
00:45:48,874 --> 00:45:50,915
حتی به خودکشی فکر کردم.

570
00:45:53,124 --> 00:45:56,540
می خواستم مثل ستاره های اکشن باشم
در فیلم ها می بینید

571
00:45:56,624 --> 00:45:59,707
می خواستم مثل آنها قوی زندگی کنم.

572
00:46:00,999 --> 00:46:03,290
فقط باید قوی تر می شدم.

573
00:46:05,541 --> 00:46:08,374
حتی یکی مثل تو
از چنین چیزی گذشت

574
00:46:09,457 --> 00:46:13,540
من خیلی ناامید بودم که قوی تر شوم،
من خودم را با تمام تکنیک ها مسلح کردم.

575
00:46:14,707 --> 00:46:19,207
اما بعد از مدتی به فکر افتادم
"قوی بودن چه فایده ای دارد؟"

576
00:46:21,291 --> 00:46:24,624
شاید نه به طور کامل،
اما فکر می کنم می فهمم

577
00:46:26,707 --> 00:46:29,873
من تمام عمرم را با تعصب زندگی کرده ام.

578
00:46:32,082 --> 00:46:35,457
من همیشه توسط مردان تهدیدآمیز احاطه شده بودم.

579
00:46:37,666 --> 00:46:39,499
برای همین خیلی تلاش کردم.

580
00:46:39,582 --> 00:46:43,248
باید راه درست را می رفتم.
بیشتر از هر کس دیگری.

581
00:46:46,541 --> 00:46:48,916
اما این طبیعی نیست.

582
00:46:51,416 --> 00:46:53,207
یک روز فهمیدم،

583
00:46:53,291 --> 00:46:56,124
نمی دانستم واقعا کی هستم.

584
00:46:59,832 --> 00:47:01,540
من تعجب می کنم که آنها کجا هستند.

585
00:47:02,166 --> 00:47:04,166
خود واقعی ما

586
00:47:15,582 --> 00:47:17,082
فکر می کنی او اینجاست؟

587
00:47:17,582 --> 00:47:19,832
بله، من می توانم کسی را حس کنم.

588
00:47:20,374 --> 00:47:22,040
چشمان خود را باز نگه دارید.

589
00:47:22,124 --> 00:47:23,207
انجام خواهد داد.

590
00:47:29,249 --> 00:47:31,040
آنها طرف ما هستند

591
00:47:31,666 --> 00:47:32,916
الان در امان هستی

592
00:47:37,166 --> 00:47:39,041
مگر ما با هم فرار نمی کنیم؟

593
00:47:41,041 --> 00:47:43,624
من هنوز چند کار ناتمام دارم.

594
00:47:44,207 --> 00:47:45,332
پس...

595
00:47:45,999 --> 00:47:47,165
متاسفم

596
00:47:50,374 --> 00:47:51,415
توشیرو؟

597
00:47:51,999 --> 00:47:53,165
تو کی هستی؟

598
00:52:06,499 --> 00:52:07,957
این چه بویی است؟

599
00:52:08,957 --> 00:52:10,998
قبلاً کارخانه روی بوده است.

600
00:52:11,624 --> 00:52:12,915
واقعا؟

601
00:52:13,791 --> 00:52:15,082
بو می دهد.

602
00:52:22,416 --> 00:52:23,416
به من بگو

603
00:52:23,416 --> 00:52:24,332
بله؟

604
00:52:24,874 --> 00:52:27,915
این جزیره همچنان در حال اجرا بود
تا چند سال پیش، درست است؟

605
00:52:28,124 --> 00:52:29,582
این چیزی است که | من شنیده ام.

606
00:52:32,332 --> 00:52:33,540
فندک گرفتی؟

607
00:52:46,499 --> 00:52:49,624
جکی!

608
00:52:55,499 --> 00:52:56,415
سلام!

609
00:53:29,207 --> 00:53:31,748
بابا امیدوارم از آتش بازی خوشت بیاد

610
00:53:58,124 --> 00:53:59,457
اون چی بود؟

611
00:54:01,207 --> 00:54:02,207
نگاه کن

612
00:54:07,374 --> 00:54:08,415
برویم

613
00:54:12,041 --> 00:54:14,457
به ما بگو جکی کجا رفت.

614
00:54:14,541 --> 00:54:15,916
جکی؟

615
00:54:15,999 --> 00:54:16,915
اون کیه؟

616
00:54:16,999 --> 00:54:19,040
با ما بیا شیشیدو منتظره

617
00:54:19,124 --> 00:54:20,082
نه!

618
00:54:20,166 --> 00:54:21,207
این را سخت نکنید

619
00:54:21,291 --> 00:54:22,374
برگرد!

620
00:54:31,832 --> 00:54:32,957
تونی!

621
00:54:45,207 --> 00:54:47,290
قبل از حمله فریاد نزنید

622
00:55:03,749 --> 00:55:04,832
سلام.

623
00:56:14,582 --> 00:56:15,540
بس کن!

624
00:56:16,082 --> 00:56:17,498
ما به قول شما عمل می کنیم.

625
00:56:17,582 --> 00:56:20,498
من به شما می گویم کوکائین کجاست.
فقط او را نکش!

626
00:56:25,457 --> 00:56:26,540
واقعا؟

627
00:56:27,082 --> 00:56:28,207
ماریا آنجاست؟

628
00:57:08,874 --> 00:57:10,415
اون مال جکیه؟

629
00:57:34,291 --> 00:57:36,624
من دختر شیشیدو، امی هستم.

630
00:57:36,707 --> 00:57:37,998
از آشنایی با شما خوشحالم

631
00:57:42,457 --> 00:57:43,623
من از شما شنیده ام

632
00:57:46,999 --> 00:57:48,624
آنها را نکش.

633
00:57:52,832 --> 00:57:54,165
البته نه.

634
00:58:05,374 --> 00:58:08,457
توشیرو قطعا شما را خواهد گرفت.

635
00:58:10,332 --> 00:58:11,623
خواهید دید.

636
00:58:25,291 --> 00:58:26,499
شیشیدو.

637
00:58:29,082 --> 00:58:30,082
نگاه کن

638
00:58:33,707 --> 00:58:35,082
این چه جهنمی است؟

639
00:58:36,832 --> 00:58:38,373
همه چیز در خدمت فیلم های من است.

640
00:58:38,957 --> 00:58:40,373
من یک بازیگر فیلم های اکشن هستم.

641
01:00:06,957 --> 01:00:08,165
پس ماریا...

642
01:00:08,874 --> 01:00:10,957
چطور بابات رو دوست داشتی؟

643
01:00:12,332 --> 01:00:13,748
پدرم...

644
01:00:14,582 --> 01:00:16,373
من عاشق بابام هستم

645
01:00:16,457 --> 01:00:18,623
هر کاری از من بخواهم انجام می دهد.

646
01:00:19,832 --> 01:00:20,998
اما...

647
01:00:22,749 --> 01:00:24,582
او دو اشتباه کرد.

648
01:00:25,874 --> 01:00:27,290
میدونی چیکار کرد؟

649
01:00:31,916 --> 01:00:33,874
او در یک تصادف مادرم را کشته است.

650
01:00:35,332 --> 01:00:37,540
آن موقع بود که پایم را از دست دادم.

651
01:00:40,457 --> 01:00:41,832
این اولین اشتباه اوست.

652
01:00:45,082 --> 01:00:46,582
دومی این است که ...

653
01:00:49,916 --> 01:00:52,332
او یکی مثل من را خلق کرد.

654
01:00:56,999 --> 01:00:57,832
برویم

655
01:01:34,082 --> 01:01:35,207
اینجا؟

656
01:01:37,082 --> 01:01:40,790
من مطمئن نیستم، اما پدرم گفت
در این انبار بود

657
01:01:43,291 --> 01:01:44,791
اوه، نه.

658
01:01:44,874 --> 01:01:47,040
بابام خیلی ناامید میشه

659
01:01:48,166 --> 01:01:49,624
اما من اهمیتی نمی دهم.

660
01:01:50,832 --> 01:01:53,957
صادقانه بگویم،
من به کوکائین اهمیتی نمی دهم.

661
01:01:56,041 --> 01:01:58,332
هدف واقعی من این است ...

662
01:02:03,249 --> 01:02:05,207
ماریا، این تو هستی

663
01:02:10,999 --> 01:02:14,499
ما هر دو دختر قاتل هستیم

664
01:02:16,874 --> 01:02:18,499
تقصیر ما نیست

665
01:02:19,291 --> 01:02:21,041
بچه ها نمی توانند والدین خود را انتخاب کنند.

666
01:02:23,291 --> 01:02:26,416
تنها چیزی که می خواستم کسی بود که بفهمد.

667
01:02:29,082 --> 01:02:30,790
فقط یه دوست میخواستم

668
01:02:39,249 --> 01:02:40,999
میدونی چه حسی دارم

669
01:02:42,041 --> 01:02:43,124
درسته؟

670
01:02:45,499 --> 01:02:47,665
چند نفر را کشته ای؟

671
01:02:49,249 --> 01:02:50,665
تو دیوانه ای!

672
01:02:51,207 --> 01:02:53,665
شما یک دیوانه هستید که برای سرگرمی می کشد!

673
01:02:55,249 --> 01:02:56,874
فقط پدرت نیست.

674
01:02:57,666 --> 01:02:59,249
تو هم همینطوری

675
01:03:01,624 --> 01:03:03,124
اینو نگو

676
01:03:09,874 --> 01:03:12,582
من تو را از همه مردم فکر می کردم
خواهد فهمید.

677
01:03:17,416 --> 01:03:18,541
امی!

678
01:03:25,207 --> 01:03:26,582
چه اشکالی دارد؟

679
01:03:30,666 --> 01:03:31,749
چیزی نیست.

680
01:03:33,082 --> 01:03:34,832
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

681
01:03:35,582 --> 01:03:36,915
جکی تو را گرفت؟

682
01:03:38,499 --> 01:03:40,332
ما نابود شدیم

683
01:03:43,499 --> 01:03:45,874
او همه را از بین برد.

684
01:03:46,416 --> 01:03:48,582
اون بازیگر احمق فیلم اکشن

685
01:03:48,666 --> 01:03:49,999
او چیست؟

686
01:03:52,332 --> 01:03:53,748
بازیگر فیلم اکشن.

687
01:03:54,582 --> 01:03:55,415
چی؟

688
01:03:55,957 --> 01:03:57,832
بنابراین، او واقعا جکی چان بود.

689
01:03:58,332 --> 01:04:01,207
به هر حال اجناس کجاست؟

690
01:04:02,541 --> 01:04:05,624
بابا گفتنش کمی سخته ولی...

691
01:04:06,457 --> 01:04:08,957
به نظر می رسد کوروکاوا پیر ما را فریب داده است.

692
01:04:09,666 --> 01:04:12,041
ها؟ چه خبر است؟

693
01:04:12,124 --> 01:04:13,999
باید پیرمرد را تحسین کرد.

694
01:04:14,082 --> 01:04:15,373
میدونی یعنی چی؟

695
01:04:16,124 --> 01:04:17,999
بدون کالا،

696
01:04:18,082 --> 01:04:19,707
ما تمام شدیم برای

697
01:04:25,082 --> 01:04:26,332
به من بگو

698
01:04:27,249 --> 01:04:28,707
چه خبر است؟

699
01:04:29,957 --> 01:04:31,957
من نمی دانم. من فقط...

700
01:04:32,749 --> 01:04:34,165
بس کن بابا

701
01:04:34,249 --> 01:04:36,624
[تو باید جایی در این جزیره باشد.

702
01:04:37,332 --> 01:04:38,707
مرده یا زنده،

703
01:04:38,791 --> 01:04:41,416
من تو را به اطراف می کشم تا آن را پیدا کنیم!

704
01:04:41,499 --> 01:04:42,624
بس کن بابا

705
01:04:49,791 --> 01:04:51,332
گفتم بس کن!

706
01:04:51,416 --> 01:04:52,291
خفه شو

707
01:05:02,416 --> 01:05:03,499
امی...

708
01:05:10,624 --> 01:05:11,999
تقصیر تو بود

709
01:05:13,666 --> 01:05:15,207
گفتم بس کن

710
01:05:15,749 --> 01:05:18,040
تو گفتی هر کاری که من بخواهم انجام می دهی.

711
01:05:18,791 --> 01:05:19,832
دروغگو

712
01:05:30,791 --> 01:05:31,916
تو جکی هستی؟

713
01:05:35,999 --> 01:05:37,749
همونطور که قول داده بودم اومدم

714
01:05:38,541 --> 01:05:40,207
اول یک چیز

715
01:05:40,291 --> 01:05:42,332
اگر دنبال کوکائین هستید،
اینجا نیست

716
01:05:42,416 --> 01:05:43,707
تو حتی نزدیک نیستی

717
01:05:44,457 --> 01:05:46,207
شما می خواهید یک قهرمان شوید و ماریا را نجات دهید؟

718
01:05:46,416 --> 01:05:47,541
بازم اشتباه

719
01:05:48,541 --> 01:05:50,124
بعد من اصلاً نظری ندارم.

720
01:05:50,124 --> 01:05:52,040
بگو چرا اینجایی

721
01:05:52,957 --> 01:05:54,582
اگه جواب واقعی میخوای...

722
01:05:57,166 --> 01:05:58,541
من خودم نمی دانم.

723
01:06:00,666 --> 01:06:01,791
او هیچ معنایی ندارد.

724
01:06:02,582 --> 01:06:03,748
این خیلی زیاد است.

725
01:06:04,749 --> 01:06:06,540
باهاش ​​رفتار کن سنسی

726
01:11:44,832 --> 01:11:47,457
بچه ها چرا میزنید؟

727
01:11:48,249 --> 01:11:50,957
این یک فیلم اکشن نیست، احمق.

728
01:12:16,624 --> 01:12:17,790
بابا،

729
01:12:18,999 --> 01:12:20,290
آیا این...

730
01:12:27,457 --> 01:12:28,665
می بینم.

731
01:12:28,874 --> 01:12:31,457
آن را در گچ پنهان کرد.

732
01:12:32,082 --> 01:12:34,748
پیرمرد به آن یکی فکر کرد.

733
01:12:47,291 --> 01:12:49,124
اعتبارات در حال حاضر در حال چرخش هستند.

734
01:12:52,082 --> 01:12:53,165
ای بازیگر مزخرف

735
01:12:54,791 --> 01:12:56,041
توشیرو!

736
01:12:59,541 --> 01:13:01,874
آکیرا چرا اینجایی؟

737
01:13:07,624 --> 01:13:10,332
به خودم قول دادم

738
01:13:11,832 --> 01:13:13,415
مهم نیست چه،

739
01:13:13,499 --> 01:13:16,040
من همیشه راه تو را دنبال می کنم

740
01:13:17,582 --> 01:13:18,707
اما اکنون،

741
01:13:19,791 --> 01:13:22,499
فقط همین یکبار
آیا می توانم یک قدم به جلو بردارم؟

742
01:13:25,499 --> 01:13:26,915
بگذار این را بگویم.

743
01:13:28,124 --> 01:13:30,957
وقت آن است که شما تغییر کنید.

744
01:13:33,624 --> 01:13:37,832
یادمه وقتی بهم گفتی
در مورد "یک درصد".

745
01:13:38,332 --> 01:13:40,873
کسانی که تمام راه را رفته اند.

746
01:13:42,457 --> 01:13:43,998
اگر می خواهید یکی شوید،

747
01:13:44,707 --> 01:13:46,082
باید تغییر کنی

748
01:13:47,291 --> 01:13:50,832
شما باید به خود اجازه انجام این کار را بدهید
کاری که قبلا انجام ندادی

749
01:13:51,999 --> 01:13:53,165
اجازه چی؟

750
01:13:53,749 --> 01:13:55,457
آکیرا چی میگی؟

751
01:13:59,707 --> 01:14:00,915
او را بکش

752
01:14:05,957 --> 01:14:09,915
تو تمرین نکردی
در رشته های شما برای کشتن مردم.

753
01:14:10,416 --> 01:14:11,791
من می دانم که.

754
01:14:13,124 --> 01:14:14,332
با این حال...

755
01:14:15,957 --> 01:14:17,123
با این حال...

756
01:14:18,874 --> 01:14:22,624
شما نمی توانید به دست بمیرید
از این قبیل زباله ها

757
01:14:24,832 --> 01:14:26,290
این نباید اتفاق بیفتد.

758
01:14:28,749 --> 01:14:29,999
آکیرا،

759
01:14:30,082 --> 01:14:31,040
متوقفش کن

760
01:14:32,791 --> 01:14:34,666
برخی از مردم مستحق مرگ هستند.

761
01:14:34,666 --> 01:14:35,791
بس کن!

762
01:14:36,041 --> 01:14:37,874
- بس کن!
- تمام راه را برو!

763
01:14:41,124 --> 01:14:42,082
انجامش بده

764
01:14:42,166 --> 01:14:43,416
بس کن!

765
01:14:47,499 --> 01:14:49,457
سپس من کاتالیزور شما خواهم بود.

766
01:14:57,624 --> 01:14:59,415
بیا به من شلیک کن

767
01:14:59,582 --> 01:15:01,498
ای ادم احمق!

768
01:15:01,707 --> 01:15:02,582
باشه

769
01:15:14,541 --> 01:15:18,082
پسرا که دخترا رو میزنن تفاله

770
01:15:34,707 --> 01:15:35,873
برش!

771
01:15:37,707 --> 01:15:40,665
شات بعدی خواهد بود
آخرین نفس در حال مرگ امی

772
01:15:40,749 --> 01:15:42,999
بخش هنر،
لطفا خون را آماده کنید

773
01:15:43,082 --> 01:15:45,498
بازیگران می توانند استراحت کوتاهی داشته باشند.

774
01:15:53,332 --> 01:15:55,832
خیلی خوبه توشیرو

775
01:15:55,916 --> 01:15:58,207
این چهره یک مرد است
"تمام راه را رفته است."

776
01:15:58,291 --> 01:15:59,874
خون من را داشتی

777
01:16:00,874 --> 01:16:03,540
آقای شین داشتم فکر می کردم.

778
01:16:04,124 --> 01:16:07,707
من با کشته شدن آکیرا مشکلی ندارم،
و در عوض آمی را کشت.

779
01:16:07,791 --> 01:16:10,666
اما من فکر می کنم ما می توانیم آن را تحمل کنیم
جای دیگری نیز

780
01:16:11,374 --> 01:16:14,040
- آکیرا؟
- در بدو تولد خوب بود.

781
01:16:14,124 --> 01:16:17,665
اما این بار، می‌توانیم آن را قبول کنیم
نگاهی عمیق تر به روان آنها

782
01:16:17,749 --> 01:16:20,874
در مورد چی حرف میزنی؟
این یک فیلم اکشن است.

783
01:16:20,957 --> 01:16:23,623
در آخر آدم بد را بکش،
و همه خوشحال هستند

784
01:16:23,707 --> 01:16:27,248
اما اگر آکیرا کشته شود،
استفاده از آن به عنوان یک محرک احساس کمی دارد--

785
01:16:27,416 --> 01:16:28,624
توشیرو!

786
01:16:30,291 --> 01:16:33,207
این آکیرا که مدام در موردش حرف میزنی کیه؟

787
01:16:42,916 --> 01:16:43,916
توشیرو

788
01:16:44,624 --> 01:16:45,790
توشیرو!

789
01:16:47,499 --> 01:16:48,499
توشیرو!

790
01:16:49,082 --> 01:16:52,040
اگر او را بکشی،
شما هیچ تفاوتی با آنها نخواهید داشت

791
01:16:57,624 --> 01:16:58,707
آکیرا؟

792
01:16:59,499 --> 01:17:00,582
آکیرا؟

793
01:17:03,374 --> 01:17:04,457
آکیرا!

794
01:17:14,374 --> 01:17:17,082
تاتسویا، کوجی. زمان بندی خوب

795
01:17:17,166 --> 01:17:19,041
هیچ جا آکیرا پیدا نمی کنم.

796
01:17:20,707 --> 01:17:23,290
ببینید؟ همونطوری که گفتیم

797
01:17:23,999 --> 01:17:27,415
او واقعاً معتقد است که حقیقت دارد.

798
01:17:29,082 --> 01:17:31,207
اینکه او کارآموز سوم دارد؟

799
01:17:31,832 --> 01:17:33,332
بله.

800
01:17:33,416 --> 01:17:35,791
توشیرو او را "آکیرا" می نامد.

801
01:17:36,707 --> 01:17:38,957
فکر می کنم او این شخصیت را خلق کرده است

802
01:17:39,041 --> 01:17:43,374
زیرا این تنها راهی بود که او می توانست
تعادل روانی خود را حفظ کند

803
01:17:44,166 --> 01:17:46,332
او این کار را کرد زیرا مجبور بود.

804
01:17:51,499 --> 01:17:54,040
این داستان یک مرد است
که تمام راه را می رود

805
01:17:54,124 --> 01:17:56,165
الان تنها نیستم من تو را دارم

806
01:17:56,249 --> 01:17:57,332
نزدیک بود گونه ام را بچرخانی

807
01:17:57,416 --> 01:17:58,249
لطفا!

808
01:18:04,249 --> 01:18:05,332
او ما را به هم زد.

809
01:18:05,416 --> 01:18:06,874
درگیری درونی بلافاصله شروع شد.

810
01:18:07,207 --> 01:18:08,165
باشه؟

811
01:18:09,541 --> 01:18:11,166
دیگه تنهام نذار

812
01:18:18,207 --> 01:18:19,248
بله.

813
01:18:19,332 --> 01:18:22,790
توشیرو تنها بود
از اولین باری که دیدمش

814
01:18:23,332 --> 01:18:25,707
چه زمانی احساس کردم چیزی اشتباه است؟

815
01:18:27,582 --> 01:18:29,540
من اصلا چیزی حس نکردم

816
01:18:30,499 --> 01:18:34,540
اما من برای زندگیم میترسیدم
و من وحشت داشتم...

817
01:18:35,124 --> 01:18:38,999
اگر توشیرو آنجا نبود،
من نمی توانستم آن را زنده بیرون بیاورم.

818
01:18:39,666 --> 01:18:41,374
من برای همیشه مدیون او خواهم بود.

819
01:18:43,082 --> 01:18:44,082
مطمئنا

820
01:18:46,582 --> 01:18:49,623
این واقعیت که او به تنهایی پیشاهنگی می کرد
کمی عجیب بود

821
01:18:49,624 --> 01:18:53,707
اما کاملاً بی سابقه نیست
در صنعت امروزه

822
01:18:54,457 --> 01:18:56,832
از کی شروع به عجیب شدن کرد؟

823
01:18:57,416 --> 01:18:58,957
من نمی دانم.

824
01:19:00,624 --> 01:19:02,540
احتمالا از همان روزی که به دنیا آمد.

825
01:19:04,749 --> 01:19:05,749
متاسفم

826
01:19:07,457 --> 01:19:08,498
بله.

827
01:19:09,166 --> 01:19:11,499
وقتی رسیدیم،

828
01:19:11,582 --> 01:19:14,540
توشیرو فقط... آنجا ایستاده بود.

829
01:19:14,624 --> 01:19:16,540
او کاملاً از آن خارج شده بود.

830
01:19:17,124 --> 01:19:19,457
انگار حافظه نداره

831
01:19:19,541 --> 01:19:22,832
یا شاید بیشتر شبیه است
حافظه اش را تغییر می دهد

832
01:19:23,291 --> 01:19:27,166
همانطور که گفتم،
او کار اشتباهی نکرد

833
01:19:27,166 --> 01:19:28,832
او روز را نجات داد.

834
01:19:29,624 --> 01:19:31,040
پس چرا؟

835
01:19:31,332 --> 01:19:33,165
چرا به شکار او ادامه دهید؟

836
01:19:52,249 --> 01:19:53,832
توشیرو تاکوما

837
01:19:54,874 --> 01:19:57,499
شما اقدامات خود را به شرح زیر توصیف کردید.

838
01:19:57,499 --> 01:19:59,457
"من فقط نقش خودم را بازی کردم."

839
01:19:59,457 --> 01:20:00,873
درست است؟

840
01:20:03,874 --> 01:20:05,540
تو هم گفتی

841
01:20:05,999 --> 01:20:10,499
"افراد قوی و بد بودند،
و همه در یک مکان بودند.

842
01:20:12,082 --> 01:20:13,790
فقط همین بود."

843
01:20:17,832 --> 01:20:21,540
وقتی میگی "افراد قوی"
در مورد خودت حرف میزنی؟

844
01:20:24,624 --> 01:20:26,124
تو یه بازیگری

845
01:20:26,874 --> 01:20:28,790
یک بازیگر فیلم اکشن، درست است؟

846
01:20:59,332 --> 01:21:02,457
از اینجا به بعد،
من نظر شخصی ام را به شما می گویم.

847
01:21:04,416 --> 01:21:05,707
توشیرو،

848
01:21:06,291 --> 01:21:08,082
فکر کنم لذت بردی

849
01:21:09,499 --> 01:21:13,040
باید طوری رفتار کنی که
یک ابرقهرمان فیلم، واقعاً

850
01:21:14,166 --> 01:21:15,207
اما میدونی چیه؟

851
01:21:15,791 --> 01:21:17,416
فیلم ها زندگی واقعی نیستند.

852
01:21:18,749 --> 01:21:22,499
شما فقط در فیلم هایتان قوی هستید
زیرا اینگونه به تصویر کشیده شده اید.

853
01:21:22,582 --> 01:21:24,165
اگه ببازی تمومه

854
01:21:25,041 --> 01:21:27,499
تو بمیری این چیزی است که در واقعیت اتفاق می افتد.

855
01:21:31,207 --> 01:21:34,373
برای اینکه آدم در فیلم قوی باشد،

856
01:21:34,457 --> 01:21:36,748
آنها باید در زندگی واقعی قوی باشند.

857
01:21:37,291 --> 01:21:38,582
ها؟

858
01:21:40,166 --> 01:21:41,582
یک درصد.

859
01:21:49,124 --> 01:21:51,374
بازیگران واقعی فیلم اکشن هستند

860
01:21:53,249 --> 01:21:54,707
قوی